More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 29.08.2009
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: juzkaaz, Otukka, Snagglepuss, TolskiPannahinen, kilpikonna, -
DickJohnson, Juuseri, Xerox, SantanaJr, rocka ja Adebisi
Oikoluku: Adebisi
ON NELJÄS VUOSI SUURTA LAMAKAUTTA
JOHN DILLINGERILLE, ALVIN KARPISILLE JA BABY FACE NELSONILLE -
SE ON PANKKIRYÖSTÖJEN KULTA-AIKAA
INDIANAN VALTIONVANKILA MICHIGAN CITY, INDIANA
Tule ulos.
Vauhtia.
Menkää paikoillenne.
Liikettä! Ei vetelehditä!
GRETNA SUPERFINE TWIST-LANKAA
Jonoon!
Päät alas!
Valmiita?
Menemme vaihtohuoneisiin.
Tunnen sinut. Pääsit juuri ehdonalaiseen.
Et kestänyt pitkään.
- Kauanko siitä on? - Kahdeksan viikkoa.
Istuin yhdeksän vuotta.
- John Dillinger. - Aivan.
Ystäväni kutsuvat minua Johniksi.
Kaltaisesi paskiaisen on parempi kutsua minua herra Dillingeriksi.
Avaa se, tai ammun sinut kappaleiksi!
Seinää vasten!
Riisu vaatteesi!
- Teit sen, poika. - Niin, Walter.
- Riisu takkisi. - Red!
Vauhtia.
Mitä tuijotat, paskiainen?
Lopeta, Shouse!
Shouse!
Lukitus!
Tuokaa ne pihalta!
Tuolla he ovat!
Walter...
- Walter Dietrich kuoli takiasi. - Se vartija ei totellut.
- Homer? - Anna mennä, Johnny.
- Pete? - Sinä päätät.
- Paljonko tilalle on matkaa? - 5,1 kilometriä.
Olemme valmiina!
Lähdetään!
Polta nämä, kulta.
- Kiitos kun hoidit ulos, Red. - Se oli Johnnyn suunnitelma.
Kiitos kuitenkin.
Ottakaa minut mukaanne, herra.
Valitettavasti en voi, kultaseni.
Tervetuloa takaisin, Pete.
Mennään Chicagoon tekemään tuohta.
Floyd! Seis!
Melvin, varo!
Pretty Boy Floyd, olet pidätetty.
Nimi on Charles Floyd.
- Kuka sinä olet? - Melvin Purvis, rikospoliisista.
Missä on ystäväsi Harry Campbell?
Taisit tappaa minut...
Joten mätäne helvetissä.
Sport...
- Red, kutsu Oscar. - Selvä.
- Hei, tytsy. - Vaihdetaan autoja. Käytämmekö Bermania?
Käytämme. Hankitaan Plymouth ja Essex.
- Missä muut tytöt ovat? - Tavoititko Martyn? - Tavoitin.
- Miten menee, Johnny-herra? - Hienosti, töitä.
Lippaan jousi on liian tiukalla. Se jumittui kahdesti.
Lyhennän sitä.
Se vetääkin oikealle.
Laajennan poistoaukkoa.
- Hei, Red. - Hei, Harry.
Harry, tässä on Pete. Pete, tässä on Harry Berman.
- Mitä löytyy? - Pari 8-sylinteristä. Porasin ne.
Rakensin kaasuttimet itse. Nopeita autoja. Täydellisiä työautoja herrasmiehille.
- Johnny, kuinka voit? - Hyvin.
Marty...
Kerro, että minä ja pojat olemme turvassa.
Teille on turvapaikka itä-Chicagossa, milloin vain haluatte.
- Tässä ylimääräistä. - Kiitos.
- Hei, Anna. - Avasin Chicagon Halsteadilla.
Pistäydy katsomassa tyttöjä.
Päivää.
Lattialle! Heti!
Lattialle!
Pelataanpa vähän peliä, johtaja. Pelin nimi on "kiekon pyöritys".
Sinä siellä, kädet ylös! Sinä, istu alas!
- Lattialle! - Rauhassa, vaari.
- Avaa se. - Tyhjennä se! Vauhtia!
Se on joku näistä.
Voit olla kuollut sankari tai elävä pelkuri.
- Avaa se. - Kaikki!
Kädet ylös!
- Tyhjennä se kokonaan! - Minä käskin istua!
Työnnä tänne!
Älkää liikkuko!
Saimme seuraa!
Pois sieltä!
Laita ne pois. Tulin hakemaan pankin rahoja, en sinun.
- Käskin tulla pois sieltä! - Miksi?
Mennään ajelulle, siskoseni.
Maahan!
- Sisään. - Sinä myös, sisko.
Tules tänne.
Ole hyvä, tytsi. Muistoksi minusta.
Kun en tee tätä, etsin uusia kykyjä elokuviin.
Todellako?
- Kädet yhteen. - Me palellumme tänne.
Rimpuilette vapaiksi 10 minuutissa.
- Miksi tarvitsemme tätä? - Koska rikolliset pakenevat nopeilla -
autoillaan osavaltiorajojen yli paikallisia lainvalvojia -
ja poliisilla ei ole toimivaltaa pysäyttää heitä.
Laskelmieni mukaan virastonne käyttää enemmän verorahoja -
rikollisten kiinniottamiseen kuin mitä he ovat vieneet.
Naurettavaa. Virasto on pidättänyt kidnappaajia ja pankkirosvoja, -
- jotka ovat varastaneet... - Todellako?
- Montako olette pidättänyt? - Olemme pidättäneet ja panneet -
syytteeseen 213 etsintäkuulutettua rikollista.
Tarkoitan teitä, johtaja Hoover. Montako?
Johtajana hoidan hallinnon.
Montako olette itse pidättänyt?
En ole koskaan pidättänyt ketään.
- Ette ole pidättänyt ketään. - En tietenkään, olen hallintomies.
Vailla kenttäkokemusta.
Olette järkyttävän epäpätevä, ettekö olekin?
Ette ole koskaan johtanut rikostutkintaa kentällä.
Mielestäni olette kulissi.
Lainvalvojan kykynne on pelkkä myytti, -
jonka PR-miehenne herra Suydam on luonut.
Rikosten murtajia, G-miehiä... Aiotteko tsaariksi?
- Aikamoista mielikuvituksen lentoa. - Rikollisuus on...
Mikäli tarvitsemme tuota virastoa, epäilen kykyjänne johtaa sitä.
Minua ei pelletuomioistuin tuomitse...
Pyyntönne määrärahojen korotuksesta hylätään.
Kerro Walter Winchelille, että McKellar on luolamies, -
joka henkilökohtaisesti haluaa tuhota minut.
Emme taistele komiteoissa, vaan etusivulla.
Missä John Dillinger on?
- Onnittelut, agentti Purvis. - Kiitos, johtaja.
- Saanko kysyä miksi? - Häntä odotetaan.
Tämä on Harry Suydam, PR-miehemme.
Onnittelut Pretty Boy Floydista.
Kiitän siitä henkilökohtaisesti.
Toiseksi, tästä alkaen johdatte erikoisagenttina Chicagon-toimistoa.
- Pystyttekö siihen? - Ilman muuta.
Hyvää päivää, herrat.
Tänään julistan Yhdysvaltojen ensimmäisen sodan rikollisuutta vastaan alkaneeksi.
Haluan esitellä yhden parhaista G-miehistämme, -
agentti Melvin Purvis.
Hän johtaa toimistoa Chicagossa, -
joka on Amerikan yli pyyhkivän rikosaallon keskus.
Hänen tehtävänsä on napata yhteiskunnan vihollinen numero yksi: John Dillinger.
Sanokaa pari sanaa.
Miten jahtasitte kiinni Pretty Boy Floydin?
Omenatarhan läpi juosten.
Herra Tolston, sanokaa hänelle, että hankitte mitä tahansa hän haluaakin, -
ja että minua voi kutsua J.E:ksi.
John Dillingerin sanotaan olevan paljon älykkäämpi ja kovempi.
Saamme hänet siitä huolimatta.
- Miten olette niin varmoja? - Meillä on kaksi asiaa, mitä hänellä ei.
- Mitkä ne ovat? - Modernit rikostutkimusmenetelmät -
ja johtajamme J. Edgar Hooverin näkemyksellinen johtamistapa.
Tuo pimu tuolla katselee minua. Taitaa pitää minusta.
- Se vain tuijottaa. - Ihmekös tuo.
- Alvin. - Hauska nähdä.
Miten menee? Homer. Pete.
Minä, Freddie ja Dock aiomme siepata St. Paulin pankkiiri Ed Bremer.
Pari miestä vielä tarvittaisiin.
En pidä sieppauksista.
- Pankkien ryöstöt vaikeutuu. - Kansa ei pidä sieppauksista.
- Kuka kansasta välittää? - Minä. Piiloudun sen sekaan.
- Kansaa pitää ajatella. - Meillä on kiikarissa myös postijuna.
Muuten, jos joku jää kiinni, kuka hoitaa asiat?
Syndikaattilakimies nimeltä Louis Piquett.
- Käytämme kaikki häntä. - Mikä se junakeikka on?
Tarvitaan vielä pari kunnon miestä. Se on parin kuukauden päästä.
Noin 1,7 miljoonaa dollaria. Keskuspankin lähetys.
Sellaisen potin jälkeen voi lopettaa.
- Minne meinasit mennä? - En tiedä, Brasiliaan tai Kuubaan.
Pidän Varadero Beachistä.
- Entä sinä? - Ei suunnitelmia.
Pitäisi olla. Tämä ei kestä ikuisesti.
Nyt menee niin lujaa, ettei huominen huoleta.
Pidä minut mielessä sen junakeikan suhteen. Kiitos.
Tiedätkö, mitä he saivat siitä panimon tyypistä?
- Sata tonnia. - Rauhoitu, Homer.
Mennään baariin. Kolme pimua uskoo, että omistan paikan.
Nähdään.
Pysyykö Homer aisoissa?
Ei huolta.
Walter Dietrich opetti, ettei pidä työskennellä epätoivoisen kanssa.
Minullakin on neuvo: pysy erossa naisista.
- Ilman naisia on kuin linnassa. - Siksi keksittiin huorat.
- Hei, Anna. - Mitä kuuluu, köriläs?
- Kuka tämä on? - Veronica. - Hei, Veronica. Olen Red.
- Hei, Johnny. - Hei, Anna.
En tiedä, miksi lemppasit tuon kaverin, mutta -
olen pirun iloinen siitä.
- Mikä on nimesi? - Billie Frechette.
- Saanko tarjota drinkin? - Hyvä on.
Onko sinulla nimeä?
- On. Jack. - Tanssitko, Jack?
En osaa.
Tule.
Kuinka et osaa tanssia?
Frechette. Onko se ranskaa?
Isäni puolelta. Lopussa on "e".
Tämä on two-stepiä.
Isä on ranskalainen, entä toinen puoli?
Äitini on menominee-intiaani.
Useimmat miehet eivät pidä siitä.
Minä en ole kuin useimmat.
Olen ollut noppatyttö, nykyään narikkatyttö Steubenilla.
Entä mitä sinä teet?
Alan päästä mukaan.
Tavata sinunlaisesi nainen. Tumma ja kaunis.
Kuin tuon laulun lintu.
mustarastas...
Hei hei
Kukaan ei osaa rakastaa
eikä ymmärtää minua
Paleltaako?
Mitä sinä oikeasti teet työksesi?
John Dillinger, ryöstän pankkeja.
Niihin tämäkin väki laittaa rahansa.
Miksi kerroit minulle?
- Olisit voinut keksiä tarinan. - En aio valehdella sinulle.
Vakavasti sanottu tytölle, jonka juuri tapasit.
- Tunnen sinut. - Minä en tunne sinua.
- En ole ollut missään. - Olen ollut ikävissäkin paikoissa.
Siellä minne menen, on paljon parempi.
- Haluatko mukaan? - Onpa sinulla kiire.
Olisi sinullakin, jos katsoisit mitä minä nyt.
- Tällä kertaa he katsovat minua. - Olet kaunis.
Eivät ole tottuneet ravintolassaan tyttöön kolmen dollarin mekossa.
Kuule, tytsi.
He välittävät vain siitä, mistä joku tulee.
Tärkeää on vain, mihin on menossa.
Mihin sinä olet menossa?
Mihin vain haluan.
Lähdetään täältä.
Johnny.
Odota ulkona.
Gil.
Linnasta päästyäni olen työskennellyt Frank Nittille.
Heillä on nykyään yhteydet ympäri maata.
Hän näyttää ihan parturilta.
Phil D'Andrea. Aina kun luen pankkikeikoistanne, -
joissa palautatte asiakkaille rahansa, repeän nauramaan.
Jos tarvitsette jotain, Gilbert tietää, missä olen.
Kiitos.
- Mihin tyttö meni? - En tiedä, hän lähti taksilla.
Tässä Lowell Thomas. Länsi- Virginiassa kaivosyhtiö väittää -
punaisten vaikuttavan kaivoslakkoon.
Wisconsinin Racinessa ryöstettyään American Trust Bankin -
yhteiskunnan vihollinen numero yksi: John Dillinger pakenee lain kouraa.
Genevassa Kansainliitto äänesti Neuvostoliiton täysjäseneksi.
Pankkivirkailija Barbara Patzken mukaan tämä on John Dillingerin takki.
Valmistaja on Shragge Quality St. Louisissa.
Hinta 35 dollaria, tuulenpitävää paksua villaa, tikattu sauma.
Kiitos, agentti Baum.
Agenttimme ympäri maan -
etsivät Yhdysvaltojen jokaisen liikkeen, jotka myivät tätä päällystakkia.
Tutkimme, oliko Dillingerin kumppaneita näiden takkien myyntipaikoissa.
Hän oli jossain. Hänelle tuli kylmä, joten hän osti takin.
Ellei hän ollut läpikulkumatkalla, -
hänellä oli piilopaikka lähettyvillä. Jos hän palaa, olemme paikalla.
Näillä menetelmillä saamme John Dillingerin kiinni.
Doris, ota yhteys Chicagon alueen kaikkiin kuuteen puhelinvaihde-esimieheen.
Järjestä tapaaminen Carter Baumille ja minulle.
Herrat, saatte pian käyttöönne -
Thompsonin konepistooleita, BAR:ia -
ja Winchesterin puoliautomaattikiväärejä.
Jahtaamme armottomia tappajia. He ovat vaarallisia.
Jotka ette ole valmiita siihen, saatte lähteä.
Jos aiotte lähteä, lähtekää nyt.
Tämä on puhelinkeskustelu autokaupasta 27 minuuttia sitten. Harry Berman.
Kun tuot auton, jätä avaimet lattialle.
Ymmärsin. DeSoto. Sisustus on huono.
- Miten Berman löytyi? - Dillingerin takin avulla.
Takki ostettiin Illinoisista, läheltä Bermanin autoliikettä.
Tunnemme Bermanin. Hän on toimittanut autoja syndikaatille Caponen ajoista.
Dillinger varmaankin osti takin vaihtaessaan autoa.
Heti kun he soittavat DeSoton jättämisestä, seuraamme sitä.
Haluan ympärivuorokautisen seurannan.
Saisinko takkinne?
- Häivyit luotani. - Jätit minut seisomaan jalkakäytävälle.
Jos aiot olla tyttöni, sinun on vannottava, ettet enää tee niin.
- Saisinko takkini? - En ole tyttösi, enkä aio sanoa sitä.
- Minä odotan. - Niin minäkin.
- "En enää koskaan häivy luotasi." Sano se. - En.
- Takkini? - Minä lupaan, etten häivy sinun luotasi.
Minä haluaisin häipyä tästä, joten neiti...
Alahan mennä. Pidä tippi.
En ota enää muiden hattuja ja takkeja, etkä sinäkään.
- Miksi teit noin? - Olet nyt minun kanssani.
En tiedä sinusta mitään.
Kasvoin maatilalla Indianassa. Äitini kuoli, kun olin kolme.
Isäni hakkasi minua, koska ei osannut paremminkaan kasvattaa.
Pidän baseballista, elokuvista, hyvistä vaatteista, nopeista autoista, viskistä -
ja sinusta. Mitä muuta sinun tarvitsee tietää?
Käy istumaan.
- Oletko asunut tässä kauan? - Olen.
Eilisestä lähtien.
Hankin sinulle jotain.
Kun olin lapsi, muutimme reservaattiin Flandreauhun, koska isäni kuoli.
Flandreaussa ei tapahtunut mitään.
13-vuotiaana muutin Milwaykeehen Ines-tätini luo.
Minulla oli monta intiaaniystävää, -
joiden kanssa kiersimme kirkoissa esittämässä näytelmiä.
Sielläkään ei tapahtunut mitään jännittävää.
En siis ole ollut missään tai tehnyt mitään muuta kuin tullut Chicagooon -
ja yrittänyt pärjätä.
Laukkusi on pakattu.
Kultaseni...
Otan sinut mukaani.
Voit aloittaa täysin uuden ja jännittävän elämän.
Entä mitä sinä haluat?
Kaiken.
Välittömästi.
Purvis.
Berman jätti DeSoton Sheronen eteen 20 minuuttia sitten.
Miehiä ravaa neiti Vi Scottille vuokrattuun asuntoon.
Kantavat raskaita laukkuja. Yksi näyttää Dillingeriltä.
- Missä miehesi ovat? - Autoissa Clarendonin ja Wilsonin kulmassa.
Tukkimassa liikennettä kujalla? Kuka pitää silmällä DeSotoa?
Tietävätkö he meistä?
- Näkyykö nopeaa liikettä? - Ei.
Carter.
Tarkkaile DeSotoa tuolta.
Barton, tule mukaani.
Niin?
Olen erikoisagentti Melvin Purvis, neiti Scott.
- Oletteko yksin? - En. Sulhaseni on täällä.
- Mikä sulhasenne nimi on? - Leonard McHenry.
- Voimmeko tulla sisään? - Olkaa hyvät.
Olen täysin turvassa, mutta tulkaa vain.
Onko jotain vialla?
- Olisiko henkilöllisyystodistusta? - Toki.
Kulta, hakisitko ajokorttini? Se on takkini taskussa.
Tunnen teidät. Olette Melvin Purvis.
Eikö?
Olen nähnyt kuvanne.
Mitä teette työksenne?
Kaupustelen naisten kenkiä.
Näytä hänelle, kulta.
Söpöt, eikö?
Nauttikaa illallisestanne, herra McHenry.
- Kiitos. - Hyvää yötä.
Älä päästä ketään. Haen muut. Pysy tässä.
Vahdi siinä sitä ovea.
Pyydä miehet Sheridanilta.
Rikospoliisista. Mikä on nimenne?
Haluatko tietää nimeni?
Lähdetään.
Baum, vahdi kujaa.
Barton?
Missä hän on?
Ajoivat itään!
- Ketkä ovat tien tukkona? - Me olimme.
Kuulimme laukauksia, joten tulimme tänne.
Kuka se oli? Dillingerkö?
Karkuri ei ollut John Dillinger, vaan Baby Face Nelson.
- Kaikki lattialle! - Seinää vasten.
- Kädet ylös! - Pitäkää ne ylhäällä!
- Lattialle! - Liikettä! Tämä on ryöstö!
Kädet ylös! Haluan nähdä ne!
Asiakkaat, pysykää rauhallisina! Älkää liikkuko!
Sinä, kädet ylös!
- Kädet ylös! - Liikettä!
John Dillinger ryösti 74 000 dollaria sillä välin, kun te tyritte Nelsonin pidätyksen.
Otan täyden vastuun.
Haluaisin esittää pyynnön.
Haluaisin erikoismiehiä vahvistukseksi Chicagoon.
Dallasissa on entisiä Texasin ja Oklahoman lainvalvojia.
Luulin teidän ymmärtäneen, mitä olen rakentamassa.
Modernia poliisiosastoa parhaista nuorista.
Se tyyppi ei onnistu tässä työssä.
- Anteeksi, en kuullut. - Se tyyppi ei onnistu tässä työssä.
En kuullut.
Se tyyppi ei onnistu tässä työssä.
Ilman pätevää apua, -
minun on luovuttava virastani. Muuten mieheni teurastetaan.
Herra Tolson soittaa teille, agentti Purvis.
- Kertoiko hän miltä näyttää? - Ei.
- Tarvitsetteko apua? - Ei, kiitos.
- Kiillotus. - Huomenta. Kuinka voitte?
Mainiosti.
Agentti Winstead?
- Kyllä. - Mukava tavata.
Tervetuloa Chicagoon. Meillä on paljon tekemistä Dillingerin kanssa.
- Joku toinen kerta. - Kiitos, herra. Hyvää päivänjatkoa.
Pane Johnny Pattonille muutkin neljä rataa.
- Täällä on kai kuuma? - Niin on, Frank.
Minua on paleltanut sen jälkeen, kun ne mulkut ampuivat minua.
- Mitä? - Tuolla on väkeä Chicagosta.
Johnny. Tavataanko Tucsonissa 25. päivän tienoilla?
- Selvä. - Kuulin hyvän jutun lehdestä.
Etsintäkuulutus: "John Dillinger, kuolleena tai kuolleena."
Olemme tainneet kuluttaa Keskilännen loppuun.
- Mitä? - Tulkaa illalla Colonialiin.
Se on paikkamme, vieraikseni. Miamin parhaat pihvit.
- Ette kai aio ottaa kuvia? - Ei kuvia.
Hyvä on, me tulemme.
Kiitos, kun otit minut mukaan tänne.
- Oletko menossa jonnekin? - En.
- Älä vitsaile. - Älä sitten pidä minua tyhmänä.
Tiedämme molemmat, että päädyn lopulta narikkatytöksi. Tavalla tai toisella.
- Mitä tarkoitat? - Et ajattele huomista pidemmälle.
Lopulta sinut vangitaan tai tapetaan, enkä halua olla silloin paikalla.
- Keltä sait kristallipallon? - En tarvitse sellaista.
Kysy vaikka Homerilta.
- Kysy mitä? - Siitä vitsistä, "kuolleena tai kuolleena".
Et mene minnekään, ymmärrätkö?
Kuolen ukkona käsivarsillesi.
Olemme liian taitavia heille.
He eivät ole tarpeeksi kovia, fiksuja eivätkä nopeita.
Voin iskeä mihin pankkiin tahansa. Heidän pitäisi vahtia joka pankkia, aina.
Siksi me olemme huipulla.
Kukaan ei saa meitä kiinni.
Ei...
En ole menossa minnekään, etkä ole sinäkään.
Mitä siihen sanot?
- Tervehdys. - Iltapäivää.
Olisi varaus Frank Sullivanin nimellä.
- Voin lähettää huoneeseenne voileipiä ja olutta, jos haluatte. - Sopii mainiosti.
Ystävieni JC Daviesin ja herra Clarkin pitäisi olla täällä jo.
He taisivat mennä ostoksille. Kerron tulostanne, kun he palaavat.
Hyvä.
- Hissi on tuolla. - Kiitos paljon.
Näytät olevan seuraa vailla.
Mitä sanot, jos tulisin ystäväni prinssi Albertin kanssa sinne?
Alkakaa tulla, molemmat.
Johnny! Johnny!
Pukeutukaa, neiti.
Mitä hittoa tapahtui, pojat?
Hotellissa oli tulipalo.
- Sisään siitä! - Palomiehet löysivät aseemme -
- ja ilmoittivat poliisille. - Minne teitä viedään?
- Ohioon. - Missä Billie on?
Tyttösi pantiin Chicagon bussiin, häntä ei pidätetä.
Tännepäin.
No mutta!
Sehän on Pretty Boy Floydin tappanut mies.
Onneksi hän oli nätti, koska fiksu hän ei todellakaan ollut.
Kertokaa minulle yksi asia, herra Purvis.
Se mies, joka tapettiin Sheronessa.
Lehtien mukaan löysitte hänet elävänä.
Ne silmät, vai mitä?
Ne katsovat suoraan sinuun juuri ennen loppua.
Sitten ne vain ajelehtivat tyhjyyteen.
Se valvottaa öisin.
Mikä valvottaa herra Dillingeriä?
Kahvi.
Käyttäydytte hyvin itsevarmasti, Purvis.
Teillä on tiettyjä ominaisuuksia. Olette varmasti melko hyvä kaukoetäisyydeltä, -
varsinkin ylivoimatilanteessa.
Mutta lähietäisyydellä, naamatusten. Kun joku on kuolemassa siihen paikkaan...
Olen tottunut sellaiseen.
- Oletteko te? - Hyvästi, herra Dillinger.
Nähdään tien päällä.
Ei, emme näe.
Pääsette sellistä vasta, kun viemme teidät teloitettavaksi.
Sehän nähdään.
Kannattaisi hankkia uusi työ, Melvin.
Pilailin vain. Annan teidän pitää minua täällä hetken.
Se olisi mukavaa, Johnny, mutta älä tee oloasi turhan kotoisaksi.
- Sinut siirretään. - Minne?
Indianaan.
Miksi?
En halua tehdä yhtään mitään Indianassa.
Hän saapui.
Tehkää tilaa.
Hän on nyt huostassamme. Poistakaa kahleet.
Johnny, sähkötuoli kuulemma odottaa.
Johnny, oletko iloinen nähdessäsi jälleen Indianan?
Yhtä iloinen kuin indianalaiset ovat nähdessään minut kai.
Salakuljetitko aseet Indianan valtion- vankilan suureen pakoon 26. syyskuuta?
Utelette hieman liikaa.
Pankaa käsi Dillingerin olalle.
Milloin olitte viimeksi Mooresvillessä?
Kymmenen vuotta sitten.
Olin hurja poika ja... olin typerys.
Ryöstin ruokakaupan, jota ei olisi pitänyt tehdä, koska herra Morgan oli hyvä mies.
Sain kymmenen vuoden tuomion 50 dollarin varkaudesta.
Vankilassa tapasin kunnon kavereita.
Joten kyllä, -
autoin Michiganin paossa, miksipä en?
Pidän kavereideni puolta ja päinvastoin.
Johnny, kauanko sinulta vie aikaa ryöstää pankki?
1 minuutti ja 40 sekuntia.
Mennään.
Johnny-herra, asianajajanne saapui.
Alvin Karpis suositteli kovasti teitä.
Syytteenluvun mukaan minut yritetään siirtää valtionvankilaan.
- Mitä voitte tehdä hyväkseni? - Mikä huolettaa?
Sähkötuoli.
Herra tuomari, onko syytteenluku lakiemme mukainen, -
vai sallitaanko valtion yllyttää ennakkoluuloon?
Ilmassa löyhkää kauna ja suvaitsematon häijyys.
Kahleiden kalke tuo mieleen -
tsaarin tyrmät, ei amerikkalaisen oikeussalin vapautta.
Pyydän oikeutta poistamaan nuo kahleet.
- Tämä mies on hyvin vaarallinen. - Ja olen vastuussa hänen vartioinnistaan.
Oletteko asianajaja? Millä oikeudella puhuttelette oikeutta?
Poistakaa kahleet vangilta.
Herra tuomari, tahtoisimme siirtää vangin.
Vain Indianan valtionvankila takaa, ettei Dillinger pakene.
- Sheriffi Holley? - Vahvistan.
Mielestäni teidänkin vankilanne on aivan kunnollinen.
- Mitä vikaa teidän vankilassanne on? - Ei siinä mitään vikaa ole.
- Se on Indianan vahvin vankila. - Sitähän minäkin.
En toki halua nolata rouva Holleya.
Ymmärrän, että naisena hän pelkää Dillingerin pakenevan.
En pelkää hänen pakenevan. Pystyn huolehtimaan John Dillingeristä -
tai kenestä tahansa vangista.
- Hyvä on. Dillinger pysyy täällä. - Kiitän, herra tuomari.
Puolustus tarvitsee neljä kuukautta aikaa valmisteluihin.
- Kymmenen päivää pitäisi riittää. - Se olisi laillinen lynkkaus.
- Lynkkays on laitonta. - Niin on murhakin.
Huomioikaa laki tai pankaa Dillinger seinää vasten -
ja ampukaa hänet. Ampukaa.
Sittenhän tähän ilveilyyn ei tarvitse tuhlata rahoja.
Rauhoittukaa.
Pyydän anteeksi oikeudelta.
Kunnioitamme Bobin kanssa suuresti toisiamme.
Varokaa, ettei hän pane kättä teidänkin olallenne.
Tapauksen käsittely alkaa kuukauden päästä, maaliskuun 12. päivänä.
Hyvää työtä.
Avatkaa portti!
Hei, Cahoon.
Tule tänne hetkeksi.
Tulehan, Sam. Sinä ja minä päästään pitkälle.
Kutsu Bryantia.
Bryant?
Kutsu Maxia. Tapan kyllä, jos täytyy.
Avaa!
Ammun hänet tähän paikkaan.
Avaa asekaappi. Avaa se!
- Pane säilöön. - Ase ei ollut oikea, eihän?
Lähdetään.
- Kädet ylös! - Mikä autoistanne on nopein?
- Ford tuolla. Siinä on uusi V8-moottori. - Otamme sen. Liikettä.
- Se on sheriffi Lillian Holleyn auto. - Hyvä.
Herra Youngblood, olemmeko selvillä vesillä?
Olemme.
Sillä lailla.
Älähän nyt.
Sinun täytyy hieman rentoutua.
Osaatko "The Last Round Upin" sanat?
Juoskaahan pikkukoirat, juoskaa vain.
Viimeiseen kokoonajoon suuntaan...
- Käyttäytyikö hän iloisesti? - Kyllä, hän lauloi osan matkasta.
Juoskaahan pikkukoirat, juoskaa vain.
Presidentti Roosevelt sanoi Washingtonissa tänään -
John Dillingerin pilkkaavan maamme oikeusjärjestelmää.
John J. McGraw'n, New York Giantsin pitkäaikaisen managerin kuolema...
Hei, tytsi, minä täällä. En voi puhua pitkään. Onko kaikki hyvin?
On. Kuulin sinusta radiossa. Entä sinulla?
- Olen kunnossa. - Älä tule Chicagoon, Johnny.
Mitä tuo tarkoitti? Lupasinhan pitää huolta sinusta?
- Lupasit. - Ja niin aion tehdä.
- Tiedäthän sen? - Tiedän.
Luulen, että minua tarkkaillaan.
Tulen hakemaan sinut ja pidän huolta sinusta.
- Kulta, älä tule Chicagoon! - Sano, että tiedät sen.
Sano se.
Tiedän, että pidät huolta minusta.
Rakastan sinua.
KESKUSTELUN PUHTAAKSIKIRJOITUS
Ennemmin tai myöhemmin tyttö menee Johnin luo -
tai John tulee hakemaan tyttöä.
- Miten menee, Sport? - Pysähtykää, Johnny-herra.
Ette voi enää asua täällä.
- Kuka niin sanoo? - Hän vain noudattaa käskyjä.
Samoin minä. He odottivat sinun tulevan tänne.
- En ymmärrä. - Puhu kaverillesi Gilbertille.
- Mistä? - Puhu Gilbert Catenalle.
Häipykää siitä!
En ollut tervetullut. Kuulin nimesi. Kysyn vain kerran.
Kysyin juuri.
- Näkikö kukaan hänen tulevan sisään? - En usko.
Haluat tietää, onko meillä aseita?
Kyllä on.
Rauhoittukaa.
Rauhallisesti.
Takaisin töihin.
- Mikä nyt on, Phil? - Mitä näet ympärilläsi?
- Paljon puhelimia. - Minä näen rahaa.
Viime kuussa yksityiset tulospalvelut kertoivat vedonvälittäjille voittajat.
Niitä oli 300 ympäri maata. Nyt on vain yksi: meidän.
Lokakuun 23. ryöstit pankin Indianan Greencastlessa. Sait 74 802 dollaria.
Pidit sitä isona saaliina. Näillä puhelimilla tienaa saman päivittäin.
Päivä toisensa jälkeen.
Rahajoki, joka syvenee ja levenee -
viikosta ja kuukaudesta toiseen, ja se virtaa suoraan meille.
- Elleivät poliisit tule ovesta sisään. - Mutta lahjot ne.
Aivan.
Ellet sinä ole täällä. Silloin heidän on pakko tulla.
- Mitä se kertoo? - Olen suosittu.
Meille se kertoo, että olet pahaksi bisnekselle.
Syndikaatilla on uusi käytäntö.
Sinunlaisillesi kuten Karpis, Nelson, Campbell -
emme enää pese rahaa. Ette käy enää ilotaloissamme.
Ei aseseppiä, lääkäreitä, turvapaikkoja, ei mitään. Käsitätkö?
Tarvitsetko pikku lainan?
Onnea matkaan.
Hamiltonilla on 34-vuotias sisar Detroitissa. Pidättäkää hänet.
Hakekaa Dillingerin kaikki tunnetut kumppanit: lääkärit, sukulaiset.
Pierpontin äiti Indianapolisista. Dillingerin perhe Mooresvillestä.
Epäilemme heitä rikollisten suojelusta.
Hamiltonin perhe ei ole kuullut Redistä vuosiin.
Pankaa ottamaan yhteyttä. Luokaa tietolähteitä, Purvis.
Epäiltyjä on kuulusteltava sitkeästi. Piinattava. Tunteilulle ei ole sijaa.
Elämme nykyaikaa. Teemme historiaa. Toimikaa suoraan ja tarkoituksenmukaisesti.
Kuten Italiassa sanotaan: "Riisukaa valkoiset hanskat!"
Ymmärrämmekö toisiamme, agentti Purvis?
- Hienoja nuoria miehiä. Mikä on nimesi? - Harris.
G-miehet kautta maan ovat ottaneet vastaan haasteen lainsuojattomilta ja murhaajilta.
Nämä nuoret lainvartijat ovat jokainen -
estäneet rikoksen syntymisen ja ehkäisseet uuden merkinnän rikollisten mustaan kirjaan.
Tänään palkitsen heidät näillä mitaleilla.
Ystäväni Harrisin ensin. Hyvää työtä, poika.
Osaat arvioida saaliin paremmin kuin kukaan.
Mutta en pidä Baby Face Nelsonista.
Olet saanut Nelsonista väärän kuvan. Hän arvostaa sinua.
- Koko maa pitää sinua sankarina. - Missä se pankki on?
Sioux Fallsissa. Nelsonin mukaan siellä on 800 000 dollaria.
Hänellä on piilopaikka, jossa voimme odotella tilanteen rauhoittumista.
Mitä hän täällä tekee?
Ilman sulaa sopua tämä ei onnistu.
Pankin jälkeen vapautamme Pierponten ja Makleyn.
- Se vaatii tarkkaa suunnittelua. - Entä sitten?
...yhteiskunnan vihollinen numero yksi: John Dillinger.
He voivat istua keskuudessanne.
Kenties teidän rivillänne.
Katsokaa oikealle.
Sitten vasemmalle.
Jos tunnistatte heidät, soittakaa poliisille.
Keikan jälkeen, katsomme voiko heitä vapauttaa. Sopiiko?
Selvä.
"Älä työskentele tuntemattomien kanssa, -
äläkä koskaan epätoivoisena." Walter Dietrichin sanoin, muistatko?
Walter unohti, että epätoivoisella ei ole valinnanvaraa.
Nappasin yhden!
Ylös ne kädet!
Vauhtia nyt!
Missä ne pirun rahat on?
- Avaa ovi. - Mitä kyttäätte?
Mitä te kyttäätte?
Tommy...
Mentiin!
Autoon siitä!
Menoksi!
- Miten löysit tämän paikan? - Älä huoli, ei meitä löydetä.
- Paljonko? - 46 120 dollaria.
Aika paljon alle 800 tonnin. Eikö vain?
- Eikö vain? - 8 000 mieheen.
Jätä osuuteni ja häivy.
- Nelsonista on päästävä eroon. - Sinun pitää levätä vähän.
Ei.
Ellemme häivy heti aamulla, olemme vainaita.
Vain sinä selviät.
- Jumalauta, älä puhu tuollaisia. - Luulen, että aikani on koittanut.
Kun aikasi koittaa, se koittaa.
Red.
Aamulla Homer, sinä ja minä lähdemme Renoon.
Kaikki järjestyy.
- Antakaa se pistos. - Heti, kun kerrot missä he ovat.
- En tiedä! - Missä he ovat?
Luoti painaa hänen oikeaa silmäänsä.
- Älkää sekaantuko. - Aivot turpoavat, hän kuolee pian!
- Hänet täytyy nukuttaa. - Ei vielä. Jos sekaannutte, pidätän teidät.
- Kerro missä hän on! - En tiedä!
Missä?
Kerro!
Little Bohemia. Manitowish, Wisconsin.
Haista vittu!
Antakaa se pistos.
Little Bohemia. Manitowish, Wisconsin.
Sam, mene autolla.
Madala ja Clegg, menkää metsän poikki puiden suojassa.
Tulkaa etelästä tarpeeksi lähelle, että näette ovatko he baarissa.
Rice, Rorer.
Lähestykää pohjoisesta. Keittiö on siellä, joten näette varmaan myös ruokasaliin.
- Pysykää puiden suojassa. - Jos hän näkee meidät?
- Menemme sisään. - Jos ei näe?
Menemme siitä huolimatta.
Täällä on liikaa rakennuksia ja pakoteitä, meitä on liian vähän.
Meidän täytyy sulkea tiet ja odottaa Cowleyn miehiä avuksi.
Herra Purvis, tämä ei onnistu näin.
En ota riskiä, että he pakenevat meiltä taas.
Mene Hurtin kanssa koilliskulmaan. Suojatkaa sitä ja edustaa.
Campbell ja Baum, minun mukaani.
- Meidän täytyy lähteä. - Älkää nyt vielä, juhlitaan.
- Meillä on töitä huomenna. - Nuijat tekevät töitä!
Haluatteko nähdä, kun esitän James Cagneya?
Mitäs sanot, mitäs tiedät? Mikäs on typyn nimi? Onko tämä vaimosi, typerys?
Menkää vain.
Pysäyttäkää tuo auto!
Rikospoliisi!
Pysäyttäkää auto!
Tulta!
- Älkää ampuko! - Lattialle!
Johnny!
Shouse!
Mene!
Joku pääsi ulos!
- Onko se Dillinger? - Taitaa olla!
Baum, kierrä autolla hänen eteensä!
Mene.
Mene!
Nouse ylös, Red.
Hei! Anna tuon auton avaimet.
Te paskiaiset käytätte liivejä, joten ammun ylös ja alas!
Carter?
- Oliko se Dillinger? - Nelson.
Tiellä on joku.
- Cowlay, näitkö autoa? - Ford meni eri suuntaan.
Käännä ympäri. Autoon, Madala. Se on Nelson!
Hypätkää kyytiin, typerykset!
Äkkiä kyytiin.
- Mistä sait auton? - Tapoin agentin tiellä.
Lujempaa, Sam!
He ovat takanamme! Ammu, Homer!
Aja tasaisemmin, helvetti!
Hitto!
Homer!
Antaa tulla!
APTEEKKI
- Etkö ole ennen nähnyt miehen kuolevan? - Ole hiljaa.
- Luovuta, John. - Ja paskat!
Sinun täytyy antaa Billienkin mennä.
Tunnen sinut. Et ole koskaan jättänyt ketään pulaan.
Tällä kertaa sinun täytyy jättää minut.
Sinun on annettava olla.
Tällä hetkellä -
kaikki Dillingerin ystävät ovat kuolleita.
Hän on tuolla jossain, yksin.
Parempaa tilaisuutta pysäyttää häntä ei tule.
- Hän voi olla missä tahansa. - Voisi olla, -
mutta ei ole, sillä se mitä hän haluaa on täällä.
- Mitä hän tekee? - Kuuntelee yhä radiota.
Kuulustelimme John Tabascoa.
Saimme tietoa, jonka perusteella uskomme...
...mutta Dillinger auttoikin viranomaisia.
Hänen takiaan kongressi harkitsee lakia, -
joka tekee osavaltiorajat ylittävästä rikollistoiminnasta raskauttavaa.
Laajennamme rannikolta rannikolle, huomiotta, ja hän aiheuttaa tämän?
- Rauhoitu, Frank. He ryöstävät pankkeja. - Niin...
Yhdessä osavaltiossa, sitten toisessa. Se on osavaltioiden välistä.
Toimimme rannikolta rannikolle. Herää! Nyt laki voidaan soveltaa meihin.
Paljonko kello on?
Neljä sunnuntaiaamuna. Mikä hätänä?
- En halua nukkua. - Mikset?
Haluan viettää kaiken yhteisen aikamme.
Mitä jos -
lähtisimme täältä pois yhdessä?
Minne?
- Kuubaanko? - Ehkä kauemmas.
Alvinilla on iso keikka. Paljon tuohta.
Sillä pääsisimme pois. Lentäisimme Pan Amin koneella Caracasiin.
Painuisimme Rion aurinkoon pitämään hauskaa.
Katoaisimme kartalta.
Voisimme tanssia ja pitää hauskaa, -
milloin tahansa haluamme.
Lähdetkö matkaani?
Kyllä, lähden matkaasi.
- Missä asunto on? - Oakleyn ja Potomacin kulmassa.
Baarimikko Larry Strong antaa sinulle avaimet.
Kenen seurassa tulitte? Millä tulitte tänne?
Taksilla, tulin taksilla.
Missä hän on? Missä piileskelitte?
Vastaa tai joudut kiven sisään.
- Missä hän on? - Pitää päästä vessaan.
Katso nyt, mitä teit...
Missä teidän oli tarkoitus tavata?
En kuule. Vastaa!
Meidän piti tavata asunnollamme.
- Missä? - Addisonilla.
- Numero? - 1140.
Milloin?
Juuri nyt.
- Neiti, Roberts, tavoitatteko Purvisin? - En. Hän on tulossa Mooresvillestä -
ja jatkaa suoraan Cook Countyn vankilaan.
John Dillingerin piilopaikka on osoitteessa 1140 Addison.
Missä hän on?
Aika helvetin kaukana täältä jo.
Itsehän halusit tietää, tyhmä lättäjalka.
Naista ei voi kohdella tuolla tavalla, herra Purvis.
Kävelitte hänen ohitseen State Streetillä.
Ette uskaltaneet katsoa ympärillenne. Hän istui mustassa Buickissa.
Kysyitte, miten olin tullut paikalle. Sanoin tulleeni taksilla, ja uskoitte!
John toi minut ja odotti ulkona.
Kävelitte hänen ohitseen.
Kunhan Johnny saa kuulla, että löit hänen tyttöään...
Tiedät, kuinka sinulle käy, pullukka.
Avatkaa käsiraudat.
Vessa on käytävällä.
En pääse ylös.
Neiti Rogers.
Olen Marty Zarkovich. Minun käskettiin soittaa herra Nittille.
- Uskon saavani naisen yhteistyöhön. - Varmistu asiasta.
Selvä, herra Nitti.
Mitä sinulle sanottiin, Anna?
Minut aiotaan lähettää takaisin Romaniaan.
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Voivatko he estää karkotuksen?
Nämä miehet pystyvät mihin tahansa.
Hyvä on.
Haluan takuun.
Jos autatte John Dillingerin pidättämisessä, lupaan -
auttaa kaikin keinoin siirtolaisviraston kanssa.
- Ei riitä. - En voi tehdä enempää.
- Haluan takuun. - Ei onnistu.
Taisitte itse ilmoittaa minusta siirtolaisvirastolle.
Miten seurustelette hänen kanssaan?
Me käymme ulkona silloin tällöin.
Ehkä huomeniltana, ehkä emme.
Ehkä viikon tai kuukauden päästä, ehkemme koskaan.
En tiedä siirtolaisvirastosta, mutta tiedän, mitä minä teen.
Ellette suostu yhteistyöhön, -
olette valtamerilaivassa kahden vuorokauden kuluessa.
Älkää leikkikö kanssani.
Ketkä "me"?
Minä, hän ja Polly Hamilton. Yksi tytöistäni.
Kuinka saamme tietää?
Soitan, kun saan itse tietää.
- Pääsitkö sisään? Näitkö Billietä? - Näin.
Hän antoi tämän viestin.
Rakas John, älä yritä vapauttaa minua.
Kaksi vuotta ei ole pitkä aika.
Mene turvaan odottamaan minua. Olemme yhdessä taas. Rakkaasi Billie.
Hän kertoi sisällön. Se on hyvä neuvo.
Miksi olet maisemissa?
Tapaan väkeä.
Tiistaina juna kuljettaa seitsemän tehtaan palkat.
Kahdesta kohdasta sisään ja ulos. Dock katkaisee puhelinlinjat sitä ennen.
Juna saapuu, me rynnäköimme sisään. Harry hoitaa oven ja kassakaapin.
Jimmy ja Freddie ajavat.
- Paljonko arvelet? - 1,5-1,7 miljoonaa dollaria.
- 300 000 mieheen. - Herranpieksut!
Hoidamme keikan tiistaina, minä häivyn keskiviikkona.
- Kuubaanko? - Ei...
Minun täytyy mennä paljon Kuubaa kauemmas.
Terve, Jimmy. Polly, Jimmy palasi!
Mitäs sanot, -
jos menisimme illalla kolmistaan elokuviin vähän virkistäytymään?
- Mihin haluat mennä? - Ehkä Marbroon tai Biographiin.
Jimmy vie meidät eläviin kuviin.
Käyn kaupassa ja laitan kanaa illalliseksi.
- Minne menet? - Sporalle.
Haen kaupungilta tarjoilijalupani.
Odota, minä vien sinut. Täällä on niin pirun kuuma.
Herra Purvis. Anna Sage.
Päivää, neiti Sage.
- Se tapahtuu tänä iltana. - Anna Sage on hänen seurassaan -
valkoisessa puserossa ja oranssissa mekossa.
Siitä tunnistamme Dillingerin.
Hän on voinut muuttaa ulkonäköään. He menevät Marbroon tai Biographiin.
- Kaksi teatteria? - Kyllä.
- Mitä esitetään? - Anteeksi?
Mitä Marbrossa ja Biographissa esitetään?
Marbro esittää Shirley Templen elokuvan "Little Miss Marker".
Biograph esittää Clark Gablen tähdittämän gangsterielokuvan "Kuolemaantuomittu".
John Dillinger ei katso Shirley Templen elokuvaa.
Ylikonstaapelit Zarkovich ja O'Neill itä-Chicagon poliisista sekä -
Agentti Winstead tulevat kanssani Biographiin.
Virgil Peterson koordinoi Marbron.
Hän on aseistettu ja äärimmäisen vaarallinen.
- Tämäkö se on? - Niin.
- Palaan pian. - Odota.
CHICAGON POLIISILAITOS
- Tulen mukaan. - Selvä.
Siinä voi mennä 10 minuuttia.
Tavataan ulkona.
DILLINGER-RYHMÄ
VANGITTU
KUOLLUT
Olisi hienoa nähdä Baben lyövän vielä kerran tällä kaudella.
Mutta jalka on kipeä, eikä hän ole pystynyt paljon harjoittelemaan.
Mikä tilanne?
Cubs johtaa 3-2. 7. lyöntivuoro.
Hän on poissa pelistä.
Korkea syöttö. Väärä.
Broaca lyö ensin Yankeesille...
Mitä näkyy?
Ei mitään vielä.
KUOLEMAANTUOMITTU
Ei ole ilmaantunut Marbroon.
Sytytän sikarini, kun hän tulee ulos.
Zarkovich ja O'Neill, menette miehinenne -
asemiin hattukaupan luo vastapäätä teatteria.
Smith, Suran, Clege. Otatte kaksi agenttia ja vahditte takakujaa.
Rorer ja Rice, jääkää autoon Reinecken kanssa.
Clarence ja minä olemme 10 metriä etelään teatterin ulko-ovesta.
Carry, ruskeassa autossa pohjoispuolella.
- Jos hän menee pohjoiseen? - Ei mene.
He menevät etelään kujan läpi naisen asunnolle.
Madala.
- Hei, Gallagher. - Terve, Snow.
Mahtaa olla tärkeää asiaa, kun piti tulla kesken pelin.
- Mitä sinä haluat? - Tehdä palveluksen ystävälle.
Olet kuvernööri. Voit pelastaa hänen henkensä.
Hän on syyllinen. Valamiehistö sanoo niin.
Hyvästi, Blackie.
- Hyvästi, Jim. - En voi antaa sinun kuolla, Blackie.
Lievennän tuomiotasi.
Luuletko tekeväsi palveluksen pitämällä minut häkissä loppuelämäni?
Ei kiitos. Mennään, johtaja.
Hei sitten, Blackie.
Pää pystyyn, poika.
Kuole niin kuin elit, äkkiä. Älä pitkitä lähtöä.
Sellainen elämä ei merkitse mitään.
Mitä hän sanoi?
En saanut selvää.
Hoida tämä. Minun pitää soittaa Washingtoniin.
Miten voit, Billie?
Olen erikoisagentti Winstead.
Jos tulit kysymään lisää kysymyksiä... "Missä on tämä ja tuo"...
En tullut kuulemaan sinulta mitään.
Tulin kertomaan sinulle jotain.
Sinä kuulemma ammuit hänet.
Kyllä. Olin yksi ampujista.
Miksi tulit tapaamaan minua?
Jotta näkisit mitä kärsimystä aiheutit?
En.
Tulin hänen pyynnöstään.
Kun hän lyyhistyi maahan, hän sanoi jotain.
Panin korvani hänen suunsa viereen.
Uskon, että kuulin hänen sanansa.
Hän sanoi: "Kerro Billielle puolestani...
Hei hei, mustarastas."
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Tämänkin tekstityksen tarjosi: WWW.DIVXFINLAND.ORG
MELVIN PURVIS EROSI VUOTTA MYÖHEMMIN JA KUOLI OMAN KÄDEN KAUTTA 1960
BILLIE FRECHETTE VAPAUTETTIIN 1936 HÄN ELI LOPPUELÄMÄNSÄ WISCONSINISSA